科技小制作

(原标题翻译家郑克鲁逝世)

(原标题:翻译家郑克鲁逝世)

本报讯(记者 张恩杰)著名翻译家、上海师范大学教授郑克鲁先生9月20日晚因病医治无效在上海市第六人民医院逝世,享年81岁。

《行动计划》要求,各级生态环境部门在监管工作中应强化信用管理和信息公开,及时通报不落实环评要求、无证排污、不按证排污等典型违法案件,情形严重、影响恶劣的,在政府网站或主流媒体公开曝光。对存在问题的相关单位和人员,依法依规依纪严肃查处。

《行动计划》要求,各级生态环境部门应聚焦重点区域和重点行业的突出问题,聚焦影响环评制度源头预防效力发挥、影响固定污染源排污许可全覆盖、群众反映集中的违法违规行为,依法严肃查处,严厉打击和遏制环评弄虚作假、粗制滥造、不落实环评要求、无证排污、不按证排污等违法行为。各地应制定本行政区域2021-2023年监管行动计划,并按年编制实施年度工作方案。

为进一步加大环评与排污许可监管力度,推动监管制度化、常态化,生态环境部近期印发《环评与排污许可监管行动计划(2021-2023年)》,就相关工作进行部署。要求各级生态环境部门高度重视、认真部署,制定并组织实施本行政区域监管行动计划和2021年度工作方案。

依据该省日前发布的《安徽省省级涉企收费清单(2020年)》,该省涉企行政事业性收费项目由62项下降到26项;行政审批前置服务收费项目通过进一步精简,由80项下降到35项;政府性基金由19项下降到17项,该省阶段性免征民航发展基金、进出口货物港口建设费、文化事业建设费和国家电影事业发展专项资金,并对船舶油污损害赔偿基金进行减半征收。

郑克鲁还是知名的法语文学翻译家,在他60年的翻译学术生涯中,完成了1700万字文学翻译、近2000万字著作和编著。他翻译的名著包括《悲惨世界》《红与黑》《茶花女》《基督山伯爵》等,他主编的《面向二十一世纪教材——外国文学史》是学生们普遍使用的教材,其他如《法国文学史》《法国诗歌史》等也有很大影响。

今年以来,对清理整顿工作质量开展抽查,涉及排污单位70余万家;对2019年以前持证单位15.62万家提交的执行报告提交情况进行检查,督促按期报送年度、季度执行报告。

在评价方面,实施意见要求学校和有关单位要客观记录学生参与劳动实践情况,纳入学生综合素质评价,建立公示、审核制度,确保记录客观真实;要把劳动素养评价结果作为衡量学生全面发展情况的重要内容,作为评优评先重要参考和毕业依据;普通高等学校和职业院校要在学校招生自主测试环节强化实践操作能力评价。

郑克鲁系广东中山人,1939年出生于澳门,其曾祖父是晚清启蒙思想家、曾写过《盛世危言》的郑观应。

上海市教委表示,将根据实施意见要求,丰富劳动实践场所,建设高素质劳动教育师资队伍,完善经费投入保障,健全安全防控机制等。

实施意见要求,学校要发挥在劳动教育中的主导作用,将劳动教育贯穿学校教育教学全过程,构建综合性、实践性、开放性、针对性的劳动教育课程教材体系。其中,中小学劳动教育必修课每周不少于1课时;普通高等学校要结合马克思主义劳动观教育、创新创业教育等开设实践体验性劳动教育课程;职业院校要以实习实训课为主要载体,开设围绕劳动精神、劳模精神、工匠精神方面的专题必修课,不少于16学时。此外,高等学校专业课程和中小学语文、历史、道德与法治等课程要深度挖掘其中的劳动教育资源,并结合学科、专业特点,有机融入劳动教育内容。

实施意见提出,大中小学要科学设计校内劳动项目,制定劳动公约、每日劳动常规任务单及学期劳动任务单,明确每周校内劳动实践时间。家长要当好孩子劳动教育“第一任教师”,鼓励并“手把手”教会孩子家务劳动,每年学会1至2项生活技能;学生家务劳动等情况要记入学生综合素质档案。社会要支持学校组织学生深入田间、工厂等,参加力所能及的生产劳动和服务性劳动;鼓励高新企业、科研院所、新兴工业园区等为学生体验现代科技条件下劳动实践新形态、新方式提供支持。

《行动计划》指出,各级生态环境部门在监管工作中应坚持以改善区域环境质量为核心,随机监管和靶向监管相结合,根据对生态环境影响程度,实施分类处置。环评与排污许可管理部门和生态环境综合执法部门应协调联动,推进审查审批与行政执法衔接,形成监管合力。

《行动计划》强调,各级生态环境部门要围绕“质量”和“落实”两个方面开展监管。针对建设项目环评,开展环评文件复核、环评文件及批复要求落实情况抽查,开展环境影响登记表项目环评合法合规情况抽查;针对规划环评,开展重点领域规划环境影响报告书落实情况抽查;针对排污许可,开展排污许可证核发、登记情况和执行情况抽查。

郑克鲁1962年毕业于北京大学西语系,后在中国社会科学院攻读研究生,毕业后留在外文所工作。20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长,1987年调至上海师范大学工作,曾任上海师范大学教授、博士生导师、博士后流动站负责人。

据悉,此次调整涉企收费是该省开展的第6次涉企收费清单动态调整。安徽省自2015年建立并运行省、市、县三级涉企收费清单制度,同时建立了涉企收费清单动态调整机制。

郑克鲁在上海师范大学出任中文系主任时打造的“比较文学和世界文学”专业,至今还是国内同类专业中的佼佼者。

《生态环境部2021年度环评与排污许可监管工作方案》同步发布,明确了生态环境部的年度重点监管工作。